MISIVA DEL CONGRESO DE LOS ESTADOS UNIDOS DE NORTEAMERICA AL COBARDE ASESINO DE SABANETA
Centésimo Octavo Congreso
CONGRESO DE LOS ESTADOS UNIDOS
Comité de Relaciones Internacionales
CÁMARA DE REPRESENTANTES
Washington, DC 20515
12 de julio de 2004
Al Honorable Hugo R. Chávez Frías
Presidente
República Bolivariana de Venezuela
Caracas, Venezuela
Querido Sr. Presidente:
Escribimos para expresar nuestras serias preocupaciones respecto de acciones emprendidas por el Gobierno Venezolano en contra de Súmate, una organización cívica venezolana. Hemos tenido conocimiento de que Súmate y sus líderes están bajo investigación y han sido imputados por "conspiración". Tal como entendemos lo que aparentan ser los cargos, Súmate y sus líderes son de algún modo acusados de conspiración por haber recibido fondos del National Endowment for Democracy ("NED") y, por implicación de haber recibido estos fondos, de trabajar para deponer a vuestra Administración. Creemos que la imputación de estos cargos en contra de Súmate representa un preocupante abuso de poder y es un intento de impedir, por propósitos políticos, actividades constitucionalmente protegidas.
Como usted sabe, el Artículo 72 de la Constitución de Venezuela concede a los venezolanos el derecho a participar en un referendo revocatorio del mandato de funcionarios políticos sujeto al cumplimiento de ciertas condiciones. La implementación de esta previsión constitucional fue tratada el 29 de mayo de 2003, en acuerdo del que fueron testigos el Centro Carter y la Organización de Estados Americanos, cuando representantes del gobierno venezolano y de la oposición acordaron respetar el derecho de los ciudadanos de solicitar referendos revocatorios de funcionarios electos. Así, en correspondencia con la Constitución venezolana y el acuerdo alcanzado por los principales interesados, Súmate, en noviembre de 2003 y mayo de 2004, movilizó una campaña ciudadana de alcance nacional. Es nuestra creencia que las acciones de Súmate, que en una pequeña parte han sido financiadas por el NED, simplemente han ayudado a los ciudadanos venezolanos a participar en un proceso constitucional que ha sido garantizado por la comunidad internacional y vuestro Gobierno para resolver pacíficamente el impasse político que afecta a Venezuela.
Igualmente nos sentimos compelidos a comentar acerca de la insinuación de algunos de que el NED está conspirando para deponer al líder elegido democráticamente en Venezuela. Este alegato no tiene fundamento. El NED es una organización privada, sin fines de lucro y no partidista radicada en los Estados Unidos y financiada primordialmente a través de los dineros de los contribuyentes de los Estados Unidos dado el fuerte respeto bipartidista del que disfruta. Desde su creación en 1983 como una organización que es independiente del Gobierno de los Estados Unidos, el NED ha hecho centenares de donaciones cada año para apoyar a grupos pro democráticos que a menudo atraviesan el espectro político en África, Asia, Europa Central y Oriental, América Latina, el Oriente Medio y la antigua Unión Soviética. Desde 1993 el NED ha estado asistiendo en Venezuela a organizaciones como la Escuela de Vecinos y el Centro al Servicio de la Acción Popular, para fortalecer la democracia en el país. Súmate, y las restantes 12 organizaciones que actualmente reciben la asistencia del NED, son la continuación de esta honorable tradición. La descripción de todas las donaciones del NED, incluyendo las concedidas a organizaciones venezolanas, ha estado disponible en línea para la inspección pública por muchos años.
Señor Presidente, usted debe ser elogiado por permitir que el referendo revocatorio proceda con arreglo a la Constitución venezolana. Sin embargo, los cargos que han sido imputados contra Súmate y sus líderes por facilitar la realización de este proceso constitucional nos parecen injustificables y motivados políticamente. Tales acciones cuasi legales son inconsistentes con el compromiso hemisférico con la democracia y los ideales contenidos en la Carta Democrática Interamericana. Respetuosamente le encarecemos reconsiderar las posiciones de vuestra Administración con respecto a Súmate y permitir a esta organización, a sus líderes, y a los miles de venezolanos que se han unido a los esfuerzos de Súmate, el continuar trabajando consistentemente con el proceso constitucional y las leyes de Venezuela.
Gracias por vuestra atención a este asunto.
Muy cordialmente,
HENRY HIDE, Presidente del Comité de Relaciones Internacionales; TOM LANTOS, Miembro Demócrata Distinguido; DOUG BEREUTER, Presidente del Subcomité sobre Europa; ROBERT MENENDEZ, Miembro Demócrata Distinguido.